Diese Bedingungen gelten für jedes Angebot, jede Reservierung, jeden Vertrag und jeden Aufenthalt, den #JAMES organisiert, vermittelt oder verwaltet, unabhängig davon, wo sich die Unterkunft befindet.
#JAMES ist #JAMES the BnB Butler („#JAMES“, „wir“), Belgien, USt-IdNr. BE0777963457. Kontakt: hallojames@bnbbutler.be.
1. Geltungsbereich und Vorrang
Wir handeln weltweit als professioneller Vermittler und Verwalter von Unterkünften zur kurzfristigen Vermietung. Wir können Unterkünfte über Plattformen Dritter wie Booking.com, Airbnb, Expedia, Vrbo und FeWo-direkt sowie über andere kommerzielle Kanäle oder Partner anbieten.
Diese Bedingungen gelten auch, wenn Sie über eine solche Plattform buchen. Bei Widersprüchen zwischen diesen Bedingungen und den Bedingungen einer Plattform haben diese Bedingungen stets Vorrang. Aus den Bedingungen einer externen Buchungsplattform können keine Rechte abgeleitet werden.
Nach einer Buchung über eine Plattform werden Sie Gast von #JAMES: Sobald Sie Ihre Mobilnummer mit einem Code in der #JAMES app bestätigen, erscheint Ihre Reservierung auf Ihrem Dashboard in der App.
2. Von der Anfrage zur Buchung
Sie können einen Aufenthalt über unsere Website, den Chat, die #JAMES app, einen persönlichen Link (Landingpage) oder eine Buchungsplattform anfragen. Wir senden Ihnen dann einen Vorschlag über die App oder, ohne Konto, per WhatsApp, SMS oder E-Mail mit einem Link zu einer persönlichen Seite.
Jedes Angebot bleibt unverbindlich, bis:
- der Eigentümer der Unterkunft die Reservierung genehmigt hat; und
- Sie den verpflichtenden Pre-Check-in in der #JAMES app abgeschlossen haben (siehe Artikel 3).
Sie erhalten eine Einladung zur Aktivierung Ihres Kontos per WhatsApp, SMS oder E-Mail. Ohne diese Einladung können Sie die #JAMES app jederzeit selbst herunterladen und Ihr Konto aktivieren.
Bis die Reservierung vom Eigentümer und von Ihnen genehmigt wurde, können nur die Daten und die Anzahl der Gäste (bis zur Höchstzahl der Unterkunft) geändert werden. Eine andere Unterkunft ist ein neuer Vorschlag.
3. Rechtsverbindlicher digitaler Vertrag (Pre-Check-in)
Der Beherbergungsvertrag kommt zustande, wenn Sie den verpflichtenden Pre-Check-in in der #JAMES app abschließen.
Der Pre-Check-in umfasst:
- die ausdrückliche Annahme dieser Bedingungen;
- das Hochladen eines gültigen Personalausweises oder Reisepasses des Buchenden;
- den vollständigen amtlichen Namen und die Wohnanschrift des Hauptbuchenden;
- Ihre E-Mail-Adresse;
- Ihre Rechnungsdaten.
Der Abschluss des Pre-Check-ins stellt einen rechtsverbindlichen Vertrag und eine elektronische Signatur im Sinne von Art. XII.15 des belgischen Wirtschaftsgesetzbuches dar, und Sie erkennen an, dass dieser nach belgischem Recht durchsetzbar ist. Ab diesem Zeitpunkt ist der Vertrag rechtlich durchsetzbar.
4. Bildmaterial und vorherige Kenntnis
Bevor Sie bestätigen, erhalten Sie ein digitales PDF-Look Book mit professionellen Fotos (ohne Weitwinkelverzerrung) und Videomaterial der Unterkunft, damit Sie auf Grundlage ausreichender Informationen entscheiden können. Sie haben außerdem Zugang zu unserer Website, Instagram, YouTube und anderen Online-Kanälen, die unsere Unterkünfte ausführlich zeigen.
Mit dem Abschluss des Pre-Check-ins bestätigen Sie, dass Sie ausreichende und transparente Informationen erhalten haben und dass Sie die Unterkunft so annehmen, wie sie dargestellt wurde. Auf Elemente, die in diesem Material vernünftigerweise sichtbar oder beurteilbar waren, können keine Ansprüche gestützt werden.
5. Check-in und Check-out
Sofern in der Reservierung nichts anderes angegeben ist, ist der Check-in ab 16:00 Uhr und der Check-out um 11:00 Uhr. Die Zeiten einer Buchungsplattform gelten nicht.
Ein früher Check-in oder ein später Check-out ist nur möglich, wenn wir ihn bestätigen. Er ist dann entweder inbegriffen (in den Details der Reservierung angegeben) oder wird als gesonderte Position auf der Rechnung berechnet.
6. Rechnung und Zahlung
Nach Ihrem Pre-Check-in erstellen wir Ihre Rechnung. Sie wird in der Währung Ihrer Reservierung ausgestellt und nennt Ihre Reservierungsnummer. Auf der Rechnung ist angegeben, wann Sie den Pre-Check-in abgeschlossen und diese Bedingungen angenommen haben, zusammen mit dem Link zu diesen Bedingungen. Die Mehrwertsteuer wird pro Position ausgewiesen; ist die Rechnung an ein Unternehmen gerichtet, gilt die belgische Mehrwertsteuer (21 %), soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Sie erhalten einen Link zu einer persönlichen Seite, auf der Sie die Rechnung ansehen und herunterladen können, auch wenn Sie ein Konto in der #JAMES app haben (Sie finden sie auch in der App). Vor dem Ansehen bestätigen Sie mit einem Code, den wir per WhatsApp oder SMS an Ihre Mobilnummer senden, oder per E-Mail, wenn Sie Ihr Telefon nicht zur Hand haben. Wir halten fest, wann und wie die Rechnung angesehen oder heruntergeladen wurde.
Alle digitalen internationalen Zahlungsmethoden werden akzeptiert. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, werden Ihnen die Kartengebühren zusätzlich zum Rechnungsbetrag berechnet. Barzahlungen werden niemals akzeptiert. Die Rechnung muss innerhalb der darauf angegebenen Frist vollständig bezahlt werden. Die Reservierung ist erst nach vollständiger Zahlung endgültig. Sobald wir Ihre Zahlung erhalten, bestätigen wir dies in der App und im Chat.
7. Nichtzahlung, Verzug und sofortige Fälligkeit
Wenn Sie nicht bis zum Fälligkeitsdatum zahlen, geraten Sie von Rechts wegen ohne Mahnung in Verzug, und es sind geschuldet:
- die gesetzlichen Zinsen nach belgischem Recht;
- eine pauschale Entschädigung von 10 %, mindestens EUR 250;
- sämtliche gerichtlichen und außergerichtlichen Beitreibungskosten.
Wir können dann:
- den Zugang verweigern, ohne Anspruch auf Rückerstattung des geschuldeten Betrags;
- den Aufenthalt aussetzen, ohne Anspruch auf Rückerstattung des geschuldeten Betrags;
- den Vertrag ohne Rückerstattung beenden;
- die vollständige Erfüllung des Vertrags verlangen.
Sofortige Fälligkeit: Bei Nichtzahlung eines geschuldeten Betrags werden sämtliche offenen und künftigen Beträge im Zusammenhang mit der Reservierung von Rechts wegen und ohne vorherige Mahnung sofort fällig und zahlbar.
8. Stornierungsrichtlinie
Eine kostenlose Stornierung ist (außer bei nicht erstattungsfähigen Reservierungen) möglich bis:
- 14 Tage vor dem Check-in in der Nebensaison;
- 21 Tage vor dem Check-in in der Hochsaison.
Eine Reservierung fällt in die Hochsaison, wenn sie in die Schulferien des Landes fällt, in dem sich die Unterkunft befindet; andernfalls gilt die Nebensaison. Gilt eine andere Stornierungsfrist, ist diese auf der Reservierungsrechnung angegeben.
9. Stornierungsgebühr und Rabattcode
Nach Ablauf der kostenlosen Stornierungsfrist ist eine Stornierung bis 24 Stunden vor dem geplanten Check-in möglich. Dann wird eine Gebühr von 25 % des gesamten Reservierungsbetrags, wie auf der Rechnung angegeben, gemäß den Rechnungsbedingungen sofort fällig und zahlbar. Gilt ein anderer Prozentsatz, ist dieser auf der Reservierungsrechnung angegeben.
Eine Stornierung weniger als 24 Stunden vor dem Check-in ist nicht möglich. Die Reservierung gilt dann automatisch als Nichterscheinen (No-Show), und der volle Betrag der Reservierungsrechnung wird sofort fällig und zahlbar.
Erst nach Zahlung der Stornierungsgebühr erhalten Sie einen persönlichen, nicht übertragbaren Rabattcode für eine künftige Reservierung in derselben Unterkunft. Der Rabattcode dient ausschließlich dazu, den als Stornierungsgebühr gezahlten Betrag zurückzugewinnen. Dafür gilt:
- Er kann nur für eine neue Reservierung in derselben Unterkunft wie die stornierte Reservierung verwendet werden;
- er gewährt einen Rabatt auf den Gesamtbetrag der neuen Reservierung und gibt keinen Anspruch auf die Bedingungen der ursprünglichen Reservierung, wie Übernachtungspreise oder Mindestaufenthalt;
- es gelten die Buchungsbedingungen der neu gewählten Daten;
- er ist sechs (6) Monate ab dem Check-in-Datum der stornierten Reservierung gültig;
- er ist persönlich und nicht übertragbar;
- er kann nicht mit anderen Rabatten, Aktionen, Last-Minute- oder Frühbucherangeboten kombiniert werden.
Wenn Sie die Rechnung für die Stornierungsgebühr nicht innerhalb der darauf angegebenen Frist bezahlen, erlischt der Anspruch auf den Rabattcode sofort, ohne Mahnung und ohne Anspruch auf Wiederherstellung. Über die Verwendung des Rabattcodes hinaus kann von uns keine Erstattung oder Änderung der ursprünglichen Reservierungsbedingungen verlangt werden.
10. Annahme durch Nutzung
Wenn Sie die Unterkunft betreten und den Schlüssel erhalten, bestätigen Sie, dass Sie ihren sichtbaren Zustand annehmen, und verzichten auf spätere Ansprüche in Bezug auf sichtbare Elemente. Nach der Nutzung ist keine Nachverhandlung möglich. Beschwerden oder Online-Bewertungen in böser Absicht führen zu rechtlichen Schritten.
11. Dokumentation des Housekeepings, Bewertung und Beweis
11.1 Dokumentation vor dem Check-in. Unmittelbar nach der Vorbereitung und vor jedem Check-in erstellt das Housekeeping eine vollständige audiovisuelle Aufnahme der Unterkunft: jeden Raum und jeden Gegenstand, die allgemeine Sauberkeit und den Zustand sowie sichtbare Mängel, Abnutzungen oder Anmerkungen. Diese Aufnahmen werden digital gespeichert, mit Ihrer Reservierung verknüpft und sind in den Details Ihrer Reservierung in der #JAMES app zur Ansicht und Kommentierung verfügbar.
11.2 Bewertungsfrist. Innerhalb von 5 Minuten nach dem Check-in (die Uhrzeit wird in der #JAMES app erfasst und angezeigt) erhalten Sie eine Push-Benachrichtigung in der #JAMES app mit der Einladung, das Housekeeping und den Wäscheservice zu bewerten. Sie können dann:
- alle Aufnahmen ansehen;
- das Housekeeping bewerten (1–10);
- die Sauberkeit der Unterkunft bewerten (1–10);
- schriftliche Anmerkungen hinzufügen (verpflichtend);
- Foto- oder Videobeweise hochladen (verpflichtend).
Diese Bewertungsfrist ist vier (4) Stunden ab der erfassten Check-in-Zeit offen. Nach mehr als 4 Stunden Nutzung ist die Situation nicht mehr dieselbe wie beim Check-in. Die Push-Benachrichtigung gilt als förmliche Mitteilung über diese Möglichkeit.
11.3 Automatische Annahme nach 4 Stunden. Wenn Sie innerhalb von 4 Stunden keine Bewertung oder Anmerkungen einreichen, die Push-Benachrichtigung ignorieren, Push-Benachrichtigungen auf Ihrem Telefon nicht zugelassen haben, nicht in der #JAMES app angemeldet waren oder die Unterkunft ohne Anmerkungen nutzen, gelten Sie als unwiderruflich bestätigend, dass:
- die Unterkunft beim Check-in sauber war;
- ihr Zustand allem bereitgestellten Bildmaterial entsprach;
- die Miete mit vollständiger und vorbehaltloser Annahme begann.
Nach Ablauf der Frist von 4 Stunden werden keine Beschwerden über Sauberkeit oder sichtbaren Zustand mehr angenommen, da nach vier Stunden Nutzung der ursprüngliche Zustand nicht mehr objektiv beurteilt werden kann.
11.4 Ausschließlicher Rechtsbehelf. Wird eine Beschwerde wirksam innerhalb von 4 Stunden eingereicht, besteht der einzige Rechtsbehelf in einer Nachreinigung oder einem Handwerker, den wir zur Behebung des Problems stellen. Auf Grundlage von Anmerkungen zum Housekeeping wird niemals eine finanzielle Entschädigung, Erstattung, Ermäßigung oder Stornierung gewährt.
11.5 Beweislast. Die vor dem Check-in erstellten audiovisuellen Aufnahmen gelten als Anscheinsbeweis für den Zustand der Unterkunft, ihre Sauberkeit und etwaige bestehende Mängel. Im Streitfall liegt die Beweislast dafür, dass die Unterkunft beim Check-in nicht sauber war oder sich nicht im dokumentierten Zustand befand, vollständig bei Ihnen. Ohne dokumentierte Beweise innerhalb der Bewertungsfrist von 4 Stunden oder wenn Sie die von uns angebotene Lösung (eine erneute Reinigung oder einen Handwerker) nicht annehmen, gelten Sie als auf jegliche gegenteiligen Ansprüche verzichtend.
11.6 Digitale Zeitstempel und Beweise. Alle Aufnahmen, Bewertungen, Zeitstempel, Push-Benachrichtigungen und Interaktionen in der #JAMES app werden mit einem Zeitstempel versehen, sicher gespeichert und sind rund um die Uhr (24/7) für den Gast, den Eigentümer, das Housekeeping, den Host und #JAMES verfügbar. Diese Daten können kryptografisch gehasht, auf gesicherten Servern in den Niederlanden und in Belgien gespeichert, in blockchainbasierten Zeitstempelsystemen verankert und in unveränderlichen Audit-Trails protokolliert werden. Sie stellen nach belgischem Recht zulässige elektronische Beweismittel dar und können den zuständigen Gerichten, einschließlich der Gerichte von Brügge, als vollständiger Beweis für den Zustand der Unterkunft beim Check-in, für den Zeitpunkt der Bewertungsmöglichkeiten und dafür, ob Sie Anmerkungen eingereicht haben oder nicht, vorgelegt werden. Sie erkennen den Beweiswert dieser digitalen Aufzeichnungen ausdrücklich an.
12. Haftung und Schäden
Der Buchende haftet uneingeschränkt für Schäden, Diebstahl, übermäßigen Reinigungsaufwand, Missbrauch und Verstöße gegen die Hausordnung. Inventar und Zustand werden per Video dokumentiert. Schäden, die die Kaution übersteigen, bleiben in voller Höhe ersatzfähig.
13. Kaution
13.1 Anwendung und Zahlung. Für jede Reservierung ist eine Kaution erforderlich. Sie wird ausschließlich über die Zahlungsplattform Stripe abgewickelt und verwahrt und verbleibt bis zu ihrer Freigabe bei Stripe; sie wird nicht auf das Bankkonto von #JAMES überwiesen, und weder der Gast noch der Eigentümer erwirbt Rechte daran, solange die Voraussetzungen für die Freigabe nicht erfüllt sind. Der Betrag wird je Unterkunft festgelegt und ist auf der Reservierungsrechnung angegeben. Auch wenn Sie über eine Plattform wie Booking.com buchen, deren Bedingungen keine oder eine niedrigere Kaution vorsehen, gelten unsere Kautionsbedingungen uneingeschränkt.
13.2 Verbindliche Bedingung. Der Abschluss des Pre-Check-ins, einschließlich der Annahme dieser Bedingungen und der Kautionsbedingungen, ist ein rechtsverbindlicher Vertrag. Wenn Sie sich weigern, die Kaution oder diese Bedingungen anzunehmen bzw. die Kaution zu zahlen, kann der Zugang zur Unterkunft verweigert werden, ohne Anspruch auf vollständige oder teilweise Erstattung bereits gezahlter Beträge.
13.3 Grundlage der Haftung. Die vor dem Check-in erstellten und in der #JAMES app gespeicherten audiovisuellen Aufnahmen und Fotos (Artikel 11) bilden den Referenzzustand der Unterkunft für die Kaution. Wenn Sie innerhalb von vier (4) Stunden nach dem Check-in keine Anmerkungen einreichen, gelten Sie als mit dem dokumentierten Zustand einverstanden. Schäden, die beim Check-out festgestellt werden und auf den Aufnahmen vor dem Check-in nicht sichtbar waren, gelten als von Ihnen verursacht und können von der Kaution abgezogen werden.
13.4 Kontrolle beim Check-out. Wenn Sie zur vereinbarten, in der #JAMES app angezeigten Check-out-Zeit anwesend sind, kontrolliert unser Host die Unterkunft gemeinsam mit Ihnen. Ist alles in Ordnung, wird die Kaution in Ihrer Anwesenheit sofort über Stripe freigegeben, und Stripe sendet Ihnen vor Ihrer Abreise eine Bestätigung per E-Mail. Wenn Sie nicht anwesend sind, wird die Kontrolle von unserem Host oder der Leitung des Housekeepings durchgeführt, und die Freigabe kann bis zu sieben (7) Werktage dauern; Sie verzichten dann auf das Recht, die Unterkunft gemeinsam mit dem Host zu kontrollieren, und auf eine sofortige Bestätigung vor der Abreise. Die Uhrzeit der Kontrolle beim Check-out wird auf Ihrem Dashboard und in den Details Ihrer Reservierung in der #JAMES app angezeigt.
13.5 Ansprüche und Beweise. Wenn Sie bei der Kontrolle beim Check-out nicht anwesend waren, werden nach dem Check-out keine Ansprüche oder Einwände bezüglich Schäden angenommen, es sei denn, sie werden durch eindeutige Foto- oder Videobeweise belegt, die zeigen, dass der Schaden nicht bestand oder auf den Aufnahmen vor dem Check-in nicht sichtbar war. Beim Check-out festgestellte Schäden, die über die Kaution hinausgehen, sind von Ihnen zu tragen und werden von #JAMES gesondert in Rechnung gestellt.
13.6 Freigabe. Die Freigabe hängt von der Kontrolle und der Annahme des dokumentierten Zustands der Unterkunft ab. Eine sofortige Freigabe nach einer gemeinsamen Kontrolle wird per E-Mail von Stripe bestätigt. Wenn Sie beim Check-out abwesend sind, erfolgt die Freigabe innerhalb von 7 Werktagen nach der Kontrolle, abzüglich etwaiger Schäden.
13.7 Beweislast und digitale Beweise. Aufnahmen, Zeitstempel und Bewertungen des Housekeepings gelten als Anscheinsbeweis für den Zustand der Unterkunft beim Check-in. Die Beweislast dafür, dass ein Schaden bereits vor dem Check-in bestand oder auf den Aufnahmen nicht sichtbar war, liegt vollständig bei Ihnen. Alle digitalen Aufzeichnungen werden wie in Artikel 11.6 beschrieben sicher gespeichert und sind vor den zuständigen Gerichten Belgiens zulässige Beweismittel.
13.8 Schäden über der Kaution. Schäden, die den Betrag der Kaution übersteigen, sind von Ihnen in voller Höhe ersatzfähig. Die Zahlung der Kaution beschränkt nicht das Recht von #JAMES oder des Eigentümers, weiteren Schadensersatz zu verlangen.
14. Verbotene Nutzung
Streng verboten sind: Partys, Veranstaltungen, gewerbliche Nutzung, Untervermietung, mehr Personen als in der Reservierung angegeben, Drogenkonsum und jede andere illegale Aktivität. Ein Verstoß berechtigt zur sofortigen Beendigung ohne Rückerstattung und kann zur Berechnung zusätzlicher Kosten und Schäden sowie zu rechtlichen Schritten führen. Illegale Aktivitäten werden den örtlichen Behörden gemeldet.
15. Freistellung
Sie stellen #JAMES und den Eigentümer der Unterkunft frei von:
- Ansprüchen Dritter;
- Verwaltungsbußgeldern;
- Strafen einer Eigentümergemeinschaft;
- kommunalen Sanktionen.
16. Höhere Gewalt
Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, die außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegen.
17. Datenschutz
Wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten (zum Beispiel beim Pre-Check-in, für die Rechnung und im Chat), erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung.
18. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Alle Verträge unterliegen ausschließlich belgischem Recht. Jede Streitigkeit über ihre Gültigkeit, Erfüllung oder Beendigung unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der zuständigen Gerichte von Brügge, Belgien. Ausländisches Recht und ausländische Gerichtsbarkeit sind ausdrücklich ausgeschlossen.
19. Endgültige Annahme und Kontakt
Mit dem Abschluss des Pre-Check-ins, einer (An-)Zahlung oder dem Betreten der Unterkunft bestätigen Sie die vollständige und unwiderrufliche Annahme dieser Bedingungen. Abweichungen gelten nur, wenn wir sie schriftlich bestätigen.
Fragen zu diesen Bedingungen und daraus entstehende Streitigkeiten können ausschließlich schriftlich per E-Mail an legal@bnbbutler.be gerichtet werden. Kein anderes Kommunikationsmittel ist gültig, um eine Streitigkeit geltend zu machen oder um Klarstellung zu bitten.

